apparently my serbian nickname translates to young green pine tree.
playing tennis, i am only known as jelena. my instructor and his assistant call me jelena to other students. i doubt i'll ever be known as helen. i like the mystique of being jelena from serbia!
oh ya back to my serbian nickname. jake started calling me something in serbian that sounded like a nursery rhythm, but apparently he was saying 3 words that rhymed with jelena... something like jelena zelena something something ah...
pine trees are cool. they're sprucey and strong just like me.
EDIT: okay after last night's lesson, i heard the nickname as, "jelena, jelena kakozai (SOMETHING... like that) zelena" ... hehe
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment